Please follow and like us:
Visit Us
Follow Me

En El Medio, We Rico

Please follow and like us:
Visit Us
Follow Me

En el medio

I’m in the middle

In between Amerikkka

And the Amerikkkano Dream

¿Qué sueño? Despiertate coño!

Pa’ ti no hay sueño, hay trabajo

En el Medio

Where we are told we have

Freedom of speech & press

Pero the only freedom I see

Is the freedom to oppress

And repress mi gente

En el  Medio

In between Borinquén 

And the Boricua Dream

Donde naci’te? Alla o no?

Ju ar not Boricua mijo

Tu ere’ Americano

En el Medio

In Milwaukee

Dentro de dos culturas distintas

Listening to hip-hop, (t)rap, jazz 

                                          reggaeton, bachata, y salsa

En el medio

Speaking english

Oyendo español Borinqueniza’o 

Y pensando in Spanglish

tu sabe

En El Medio

En la tierra de Borinquén donde 

No he nacido yo pero

I still feel conecta’o con

Mi gente y nuestra 

historia, cultura 

y musica

En el Medio

Refusing to pledge allegiance to

Una bandera that is not truly mine

Pero will take mi gente to 

Fight for freedom pa’ un

País that in return takes 

away nuestra libertad

En el Medio 

En El Midwest where I call 

Home pero no siento total-

Mente en casa

En El Medio

Entre muchas cosas que 

son ni aqui, ni alla 

ni pa’lao, ni pa’tra

En El Medio

Soy multicultural/multilingue/

multimusical/multicocinero y

multimente/ hay muchxs que sienten

Como me siento 

Soy el Boricua en El Medio

You can find me 

Esperando pa’ ti 

Con un cafecito en

Puertowaukee, WiRico

By Joseph Martínez II aka AfroAboriginal

Photo credit: Woosler Delisfort

Virtual Fiesta Boricua 2020

Latest La Voz

Translate »